´õºíÇÏÆ®¸¶±×¸¶±×½ºÆÄ¿ìÆ®ÄÅ